送交者: xj 于 2005-2-08, 00:49:36:
回答: 考证一哈“首席”这个词的起源还有点意思。 由 Latino2 于 2005-2-07, 21:17:16:
首席的翻译不好。chairman, president 才是首席，坐在桌子头喝酒的人。chairman, president 都翻成“主席”。
chief or principle 翻成“主要”比较准确。因为一个公司里有好几个chief,leader 或 principle 的人. Eng: Chief: the person in highest rank