送交者: xj 于 2005-2-07, 14:15:48:
今年新年立志要提高英文写作能力，目标瞄上了BLOG，并且一定要是短论文形式。到今天为止偶确实写了不少东西，现在BLOG的访问人次已经900。大概是偶唯一坚持满一个月的自我提高计划。
事实证明，一个月来写BLOG确实提高了偶英文水平。偶现在与洋人交流时自觉语序和词语的正确率提高了不少。中国人与洋人交流，洋人不怕你口音重，最怕你说话颠三倒四。偶还要继续努力。
洋文写作时确实也有阻力。一是世界变化太快，刚写了某个题材，大家又不喜欢看了。还有写着写着发现自己文风太死板，几篇下来就成了八股文。还有最不好意思的是几十个人都看过的贴，自己再一看，NND，一大堆语法错误，整得自己象在现丑似的。心理压力很大。
当然最重要的是太费时间。原以为每天半夜挤两小时涂鸦一下就完了。后来发觉写之前自己要准备材料，写的时候要反复重新组织，常常写完了重头再写。文字要有趣，用词要准确，语法要无误，段落要衔接，文章要有逻辑，还不能抄袭别人的句子，文章长度要控制。太难了。
就拿最近的一篇recreational sex 来说，偶先把那本280页的书读了一遍，选定题目。先写了一大文，大约3000多字，文风就象写论文似的。最重要的是文章组织基本延续着作者JD的思路，除了简写，没有自己的创造。后来偶按照自己的理解重新组织文章，几经修改，定稿在1300字以内。JD的书中那个章节也看了好几遍。写这文时间耗费以二十几小时计，一周末全泡在这文章上面了。
但是呢，今天上BLOG重新一读，语法错误很多就不说了，发现偶新文里面内在的文风不一致。前面写得比较随意，后面就写得越来越学究化。看了总觉得什么地方不对。罢了罢了。
感谢同网们宽容和支持，许多同志忍受着巨大的痛苦来阅读偶的长文。偶将继续写下去。偶也鼓励那些自觉外语需要提高的同志们试一试BLOG。不要害怕暴露自己的弱点。认识自我才能提高自我。
偶最后提供一些小数据：偶发现阅读最多的是那篇MacDonald。dietary guideline 那篇也很多人读了。今天这SEX好像也吸引了不少眼球，有望超过前面几篇。大概题目吸引人吧。
刚修改了一些语法。看过的人就不用再看，除非你想看看偶有没有把你发现的语法错误给改了。 ：-)
感谢你阅读偶BLOG。