不知道怎么回事,“普世价值”这个词突然跳了出来,吸引了大家的眼球。据说这个东东是全人类(当然包括住在西方国家的人类和住在中国的人类)共同推崇的最崇高的终极价值。听着有点象“乾坤大挪移”那门武功一样,只要学了,古今中外的其他武功全都是一看就会、一会就精。总而言之大家传说一旦你碰到“普世价值”你最好下跪求饶,最不济也得赶紧绕着走。碰巧俺在某西方国家猫了一段若干年,也算政治八卦的爱好者。俺在享受民主自由的同时,似乎极少听到有谁谈论"universal values"。唯一沾点边的似乎是大loser约翰-克里(John Kerry)提到过的"Global Test",不过那个Global Test已经传位笑柄。俺在西方国家没听说过universal values,倒是满耳朵的family value。难道是俺未打入当地老乡的精英阶层于是孤陋寡闻?
幸好有Google,可以约略告诉我们世界上的人类们关心什么,尤其是讨论什么。于是俺花了几分钟做了个谷歌学研究,希望用来比较一下“英语世界”和“汉语世界”的人们都在讨论什么。顺便也用百度验证了一下。原始数据如下:
Google Baidu
Universal Value 199,000 3,240
Universal Values 252,000 4,860
普世价值 1,570,000 580,000 25.04
Family Value 358,000 5,930
Family Values 6,680,000 107,000 3.77%
家庭价值 62,700 106,000
从以上数据可以看出:
1. 在英语世界,讨论"Universal Values"(也就是普世价值)的人是讨论"Family Values"(家庭价值)的人的3.77%。
2. 在汉语世界,普世价值却是个如雷贯耳的名词。提到普世价值的文章是家庭价值的25.04倍。这其中的“家庭价值”又很多是关于家庭理财的。
所以呢,普世价值就是那么回事。看来老外比较关心家庭,老中比较关心普世。