英文版和日语版都明确地否认"聚合水"的存在,唯有中文版介绍"聚合水的存在还有争议"。
同一个维基百科,不同语种之间的差别某种程度上反映了不同国家科技主流平均水平的差别。
---------------------------------------------------------
英文版
http://en.wikipedia.org/wiki/PolywaterPolywater was a hypothetical polymerized form of water that was the subject of much scientific controversy during the late 1960s. It was later found to be illusory, and today is used as an example of pathological science.
日语版
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BCポリウォーター
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ポリウォーター（polywater、重合水）は、1966年にソ连のボリス・デリャーギンが发见したとする、水の特殊な状态。その报告から存在が否定されるまでに起きた一连の学会の热狂と社会现象はポリウォーター事件として知られる。
しかし、以下のような理由から、次第にポリウォーターの存在は否定的となった。
* 水が石英に触れる机会は自然界中にあふれているのに、自然界でポリウォーターが发见されていない。
* 分析の结果、ポリウォーターには不纯物が含まれている。
* 重水から作られたポリウォーターと轻水から作られたポリウォーターにスペクトルの违いが无い。
* メタノールや酢酸など、水以外の物质をガラス管に通しても同样の变化を见せる。
中文版(原文繁体字,转化成简体字)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%9A%E5%90%88%E6%B0%B4聚合水
[编辑首段]维基百科，自由的百科全书
聚合水（polywater）或称变态水、奇异水、水－Ⅱ等等，它是水的同素体，分子式为
(H2O)n，n约为10左右，也就是说，它是由10个左右的水分子组合成。聚合水是在1962年由苏俄科学家B·V·德尔亚津发现。聚合水拥有许多奇异的特性，像是聚合水要到500℃才沸腾，而-40℃才凝结成玻璃状的固体，密度较水大了40％左右，聚合水因此它看起来像冻而不像水。在1969年，美国马利兰大学的科学家曾经将直径10-3公分的石英毛细管悬吊于蒸馏水上，然后将整个装置密封，抽成真空，经过18小时后，毛细管内的水逐渐转变成聚合水。目前科学家不知道为何一般水会转变成聚合水，另外聚合水是稳定的化学物质，那为何我们无法在自然界发现他呢？如果有的话，那他又在自然界中扮演什么角色呢？或许聚合水也可以解释为何某些昆虫可生存于零下的气温。如果聚合水能大量生产的话，那他将会是一个很好的冷却剂，因为它的的沸点高而溶点低。
[编辑] 存在的争议
在1969年，科学家发现他们制造的聚合水含有硼、矽、钠等杂质，因此有可能聚合水可能只是含有杂质的水。同一时期，美国贝尔电话公司实验室用氩雷射线（argon laser）照射聚合水，而发现竟生烟燃烧！显示聚合水含有有机物。另外聚合水的质谱也令人费解，它的质谱线总是在m/e=14（CH2）的倍数出现，如果聚合水是水的聚合物的话，也应该在m/e=18（H2O）的倍数出现，这显示聚合水其实含水量很少。因为有这些矛盾的实验结果，让聚合水的存在目前还有争议性。