读一些不同译本的佛经就知道了同样的原文有些人翻译成亿有些人翻译成十万

读一些不同译本的佛经就知道了同样的原文有些人翻译成亿有些人翻译成十万

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HunHunSheng 于 2008-04-02, 08:57:11:

回答: 为什么不是“万万“? 由 4U4luC2 于 2008-04-02, 08:43:20:

Therefore 亿=十万

亿确实有时指十万，但这里是万万，原文都指明了你还来曲径通幽 - bu3bu4 (58 bytes) 2008-04-02, 09:23:51 (215117)
- 都怪秦人不精确, 连个数都模糊。 (无内容) - steven (0 bytes) 2008-04-02, 12:01:15 (215164)