送交者: 炎阳 于 2005-2-10, 10:21:06:
中国女博士徐霞在美国无端遭打还是无理取闹
记者报导／中国媒体近日纷纷报导：上海交通大学女博士后徐霞在美国夏威夷无端遭打，
并被警方无理拘捕，美警方做法涉嫌侵犯徐霞人身权。中国外交部领事司亦表示关注.
记者则持续追踪夏威夷警方与民间单位，以及许多曾经接触过徐霞的当地居民，企图
了解事件的全盘真相，他们的说法却与中国媒体上徐霞的描述有诸多出入。美国警官
表示对中国媒体的报导感到伤心；而在檀香山与友人短暂照顾徐霞生活的华人说：
徐霞在美国真是丢尽中国人的脸了。
檀香山警方：并无不当处置
夏威夷檀香山警方表示，所有的笔录及相关纪录，因已进入审讯阶段，目前是内部资料，
除非有法院的命令，否则无法对外界公布。但根据一位当时参与现场调查，但不愿具名
的警官向多维记者透露，他确定的是，事后当警方比对所有由现场所搜集的笔录及证词时，
发现徐霞的说法，与其他人的陈述不一致.
这位警官解释，以酒店(大使酒店AmbarradorHotel)。的立场，他们有权请徐霞离开，
但当时徐霞拒绝离开。酒店指控她非法入侵，警方只有依规定执法。而徐霞所指医院
拒绝为她验伤一事，该警官也说明，当时的事实是徐霞拒绝接受院方的检查。同时，
他也强调，身为警务人员，如果被拘捕者有需要，警方绝对会先将其送至医院，而非
警察局。这位警官表示，有人翻译目前中国对于此事的报导给他看，而他对这些报导
感到伤心。他强调夏威夷警方绝非外界所描述那般无人性，也绝无报导中所指的“不当
行为”（mistreatment）。在他服务警界近20年来，夏威夷警方了解观光业对当地的重
要性，警方的立场绝对是以保护游客安全为优先。他认为这件事对于徐霞个人，以及
当地居民而言，都是一种伤害，但他仍祝福徐霞。
法庭实况：徐霞拒绝认罪
一位陪同徐霞出庭的当地侨界人士向多维记者回忆，1月26日，徐霞第一次出庭，法官
只问她认不认罪。由于徐霞不认罪，法官遂裁示1月28日重新开庭。而在 28日当天，
经过法庭公设律师与法官协调，法官表示，如果她认罪，便以违规(violation)取代违法。
而由于徐霞已经在警局内拘留满一日，可以抵替违规的刑罚，但徐霞坚持不认罪。由于
当时已接近下班时间，所以法官裁示3月4日再开庭，当天法官并未传唤任何证人出庭。
旅行社：徐霞乃一面之词
夏威夷彩虹假期旅行社在这次旅行中负责为该团预订酒店。旅行社员工邱毓芬对记者
表示，希望记者录下她说的话，因为绝对是事实。以下是邱毓芬的谈话实录：
徐霞的这个旅行团是甄开源教授带队的，而过去我们与甄教授所合作的团，一直相当愉快，
从来没有发生过这种事。但在他们要离开的前几天，甄教授告诉旅行社，团里面有一位
女性，很喜欢到处跟别的团比价钱，他希望旅行社能向徐霞解释收费的原则，所以我们
便与徐霞约了1月21日上午11点30分在酒店见面。当时是我跟旅行社的王经理（Kelly Wong）一起去，但在现场徐霞并不愿听我们的解释，反而一直抱怨她与甄教授的纠纷。
然后他们就吵起来了，因为声音很大，酒店人员不希望干扰到大厅内的其他人，所以请
我们到会议室去谈。徐霞要求退钱，王经理也同意，并立刻通知导游，随即把钱交给甄
教授，请他转交徐霞。徐霞收了钱，又跟我们要收据（invoice），她说她需要酒店的收据，
回国去申请钱。但我们是旅行社，不能开酒店的收据，所以请她自己跟酒店结帐，拿酒
店的收据。但是酒店的收据要加将近11%的州税及酒店税，她不接受。我们和甄教授见
她不可理喻，便想离开。可是她看到甄教授要走，便在大厅里扯着他，不让他走。
因为他拉着甄教授，而且声音很大，酒店的保安人员就出面，要把他们分开。但随后徐霞
就开始歇斯底里，她抓着保安人员，并用指甲抓伤他的手臂，后来警察也有将保安人员
的手臂拍照存证。保安人员叫徐霞放手，但她不放手，还不断大叫救命！叫警察！叫警察！
徐霞跟我说：你去叫警察！我要警察看见他拉着我！
当时两人的确是有拉扯，但保安人员也一直请我翻译，要徐霞放手。结果徐霞就从椅子上
滑落地上，接着她以双腿夹住保安人员，这时我才发现事实上是徐霞不让保安人员走。
我当时看徐霞已经失去控制，只有请柜台报警。其实在这之前，酒店根本不想报警。
不到5分钟，警察就来了。警察一来就问徐霞：你有没有受伤？需不需要叫救护车？徐霞
说她脚痛站不起来，她要救护车。后来救护车就来了。但以我的经验，我知道叫救护车至
少要500到800元，而徐霞没有保险，这笔钱她要自己付。不知道是谁把这个消息告诉徐霞，
结果她就不上车了。然后酒店经理拿了一张轮椅让她坐，警察便带所有人进会议室做笔录。
当时酒店经理表示，酒店有权不招待客人，希望徐霞付了钱之后离开就没事了。但她不愿
意付，她说太贵。酒店随后同意以旅行社的价格收费，但是必须加税。但徐霞仍不同意，
她说她不愿意离开，因为搬出去后没地方住，她还说她要告警卫殴打她。
就我所看到，当时徐霞与保安人员的确有拉扯，但绝对没有所谓的殴打。如果照报纸上说
的脚扭伤不能走路，也许有可能，因为两个人拉扯，难免会扭伤。但如果说下腹出血，
实在太夸张！至于她对中国媒体说，警察来之后，立刻将她戴上手铐。就我在当场所见，
绝对没有任何人铐她，从头到尾警察都是好好地跟她说话，问她问题，也没有警察叫她
付钱滚蛋。此外，旅行社经理Kelly Wong也对记者说明，基本上他所看到的事实与邱毓芬
相同，但是对于许多近期中文媒体对此事的报导却不敢苟同。他指出，有报纸标题是
“妇女在夏威夷开会期间被殴”。以一个读者的立场，他打电话到报社询问：你们谁看到她
被殴打？到底是谁看到她被打？而据悉，这位报社记者后来也已跟Kelly Wong道歉。
他也分析，由于媒体过度地采用徐霞的说词，好像旅行社是始作俑者，这也给公司带来
许多困扰。最近许多人打电话要取消预约，也有人可能因此就不报名了。他估计与往年
相比，最近的生意至少下降了5成。对此，Kelly Wong认为，媒体应该还给社会一个清白。
艾德金：在我看来，全是谎话
艾德金（Domemic Adkins），甄开源教授的友人，1月21日当日在酒店现场，他也是警方
证人之一。他向多维记者回忆说：当天由于徐霞在酒店大厅说话的音量过高，酒店经理请
大家到会议室去谈。但在会议室中，徐霞仍不断咆哮，她要求退费，而旅行社也将部分费
用退还给她，她也收了钱。而当我们要离开时，她跟随我们到大厅，然后攻击甄教授，
并不断高声叫喊。 酒店的保安人员要求她放手，而保安人员从未攻击徐霞。她后来就攻击
酒店的保安人员，抓他的手。于是有人报警，警察来了，救护车也来了，医护人员当场检
查她，并无异状，所以警察就开始问话。当时没有警察推她、打她、或威胁她。警察要求
她付清住宿费用，但她拒绝，酒店于是填了单子，告她非法入侵。 我只知道，我是一个男人。
我可以发誓，如果有人在我面前对妇女动粗，我一定会出面制止。
在26日的法庭上，我也在场。徐霞□着□杖走进法庭，看起来像是不良于行。她说她什么都
不知道，要求翻译人员。但是在这之前，她跟我说话，跟警察说话，都是用英语。 我认识
甄教授已经11年了，他带过200多个人来夏威夷参加会议，从来没发生过这种事。而徐霞
回到中国后，却搞出一大堆宣传伎俩，在我看来，全是谎话。 我在中国从事贸易工作已经
10多年了，从未看过像这样的中国人，无论是在中国或是夏威夷。我觉得她不但在伤害中
国人的形象，同时也伤害了我的家乡，夏威夷的形象，而这是不公平的。
蒙先生：徐霞在美国真是丢尽中国人的脸
蒙先生，当地华人，1月22日徐霞被警方释放后，曾与友人短暂照顾其生活。而针对此事，
他向多维记者说： 1月22日，徐霞刚从警察局出来时，经由当地一些华人的通知，我和几
个朋友，载她到一个暂时寄宿的酒店。那天她走了几步路，就说她脚疼，没法走路，我就
背她上车了。后来我的朋友看她虚弱，也特别帮她熬了些粥。 然后我们就问她事情的经过，
但我认为，她当时跟我们说的，与她回中国后所说的，出入实在太大。图为徐霞。
她说她是博士后，但我觉得她的言谈举止，实在差得太远了。她说出来前她妈妈告诉她，
来美国后，有机会就找个美国人嫁了，就别回来了。东拉西扯了2个多小时，就是不谈正题。
我们是北方人，就直接问她了。 她说因为开销的问题，在酒店里他不让她的领队走，就把
领队给抓住了。后来，保安来了，就掰开他的手指头。我们想，如果是这样，她一定是抓
得非常紧。而当我们一知道是这种情形，就不想继续问了。因为我们都知道，在美国你不
管怎么跟别人吵架，都没关系，但是如果一动手，那就是侵犯了别人的人身自主权，那就
完了。我们劝她别告了，但是她说在国内都是这样的，在美国她也不知道。
徐霞告诉我们，警察当时说，如果她不付房钱，那就得跟警察走了。但是她回国后却对媒
体说，警察叫她不给钱就滚蛋！另外，她也说，当时警察要求她到警局，是她主动伸出手
来让警察戴手铐的。可是后来却变成警察一进来就铐她，而从法庭回来后，她跟我们解释
她为何不认罪，因为她怕在美国留下案底，下次进不了美国。后来我们想再继续帮这种人
也没啥意思，就没联络了。没想到她回国后却透过媒体，似乎想把这件事给闹大。前两天
她还打电话给我拜年，我也告诉她了，我这边的一些朋友，看了网路上的一些报导，也都
对她不是十分同情。她不但给国内制造了麻烦，也给这边曾经帮过她的人添了麻烦。我觉
得徐霞在美国真是丢尽中国人的脸了！
夏威夷各界：交由司法判决
大使酒店的客房部经理科特（Kurt），以不舒服（uncomfortable）解释他个人对这件事的
感觉。而由于此事已进入司法阶段，他向多维记者表示酒店方面不便再发表任何评论或说明。
而关于徐霞在皇后医疗中心（Queen’s Medical Center）的医疗纪录，院方发言人乌许
（Nancy Hsui）向多维记者表示，除非徵得徐霞本人同意，否则依院方的隐私原则，无法
对外界公布病患的就医纪录。徐霞的公设律师葛兰登（Crystal Glendon）向记者表示，
目前她仍是徐霞的辩护律师。她解释徐霞目前被起诉的“一级非法入侵”（Criminal trespass in
the first degree），以夏威夷州的法律，最高可罚款2000元，或一年徒刑。她也证实3月4日
是下一次开庭的时间。至于徐霞届时是否会出庭？以及徐霞是否有打算控告酒店及警方？
葛兰登表示，这是她与被告间的私人通讯内容，无法透露。