蒙语的＂金牌＂是特伦苏吗？

蒙牛号称＂特伦苏＂在蒙语里是＂金牌＂的意思。我不懂蒙语。不过有幸在去年奥运转播上看到一名蒙古运动员拿金牌。于是到网上查了一下蒙古的网页是如何讲的。原来蒙语里＂金牌＂是＂алтан медал＂。换成罗马字母是＂altan medal＂。汉语音译，用维基百科的蒙古语译音表，是＂阿勒坦。梅达勒＂。

这个＂阿勒坦＂应该不是很离谱。蒙牛说在蒙古＂黄金＂指贵族。成吉思汗后裔确实称为＂黄金家族＂。不过，明朝的阿勒坦汗建的＂大明金国＂，是以自己名字的汉语译义命名的。所以在蒙语里，阿勒坦就是金。至于medal作为牌，显然是从西方借来的字。

那么在蒙语里，＂金＂还有别的字吗？查了一下英蒙字典，发现还有一个＂金＂字是＂алм＂，汉语音译为＂阿勒木＂。和＂阿勒坦＂接近。也许是不同方言。

总之没有查到＂金牌＂是＂特伦苏＂。难道蒙牛在这上也蒙人？