老广的话就是难懂

送交者: 老中乙号于 2009-02-27, 23:11:16:

引用：

在香港播出的商业电台录播节目《哗！哗！哗！打到！》中，向来心直口快的主持人吴君如，在重提去年奥运会上因伤退出比赛的刘翔时，竟失言说道：“他是不是吃屎了？ ”同场嘉宾谷德昭闻言当场被吓呆，并帮口补救：“他脚伤了。”事后君如也知错当众道歉。

steven来解释一下，这里的“吃屎”是不是听错了，根据我粗浅的广东话知识，应该是chi si，意思好象是发神经之类的。

你们这些入关的五胡、老鞑子当然难以明白岭南保存的中华传统文化了 - 百里 (47 bytes) 2009-02-28, 16:19:02 (302897)
是“吃屎“，这里大概是”他是不是废物“的意思，其实没有什么真正的意思。 (无内容) - steven (0 bytes) 2009-02-28, 00:55:01 (302845)
- 南蛮啊，南蛮 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-02-28, 06:51:32 (302849)
“黐线“ (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-02-27, 23:14:48 (302827)
- “痴线”用国语念“气seen” - deadmeat (73 bytes) 2009-02-27, 23:38:21 (302835)
  - are you sure she said "eat banana(亚舅)"? (无内容) - blackbox (0 bytes) 2009-02-27, 23:42:57 (302837)
    - 刚找个视频看了，她是直接说“食左屎” - deadmeat (14 bytes) 2009-02-28, 00:29:41 (302843)
      - 食右屎不行麽？：） (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-02-28, 07:50:34 (302850)
        
        拉书记, 重煮南蛮语 :) (无内容) - JJZ (0 bytes) 2009-02-28, 10:02:43 (302864)
        
        拉书记，左右怎么分？按BLT的标准， - ziren (26 bytes) 2009-02-28, 08:46:32 (302852)