前晚，北京卫视播出《潜伏》大结局。由于此前观众反映对于余则成和翠平的“生离”难以接受，北京卫视特意改了两句接头人的台词，让观众看到了余则成与翠平重逢的希望。

　　导演的版本：

　　接头人：招商会后有个舞会，你要过去邀请她（晚秋假扮的女秘书）跳舞，然后开始交往、恋爱、结婚。

　　余则成：真结婚还是假结婚？

　　接头人：最好是真结婚，也是你的掩护。

　　余则成：你们找到翠平了吗？接头人：没有，找到了还能怎么样，你们已经不可能在一起了。

　　北京卫视版结尾：

　　余则成：真结婚还是假结婚？

　　接头人：这个你自己定。余则成：你们找到翠平了吗？

　　接头人：没找到，找到会通知的。这么优秀的同志必须找到。

　　对于改动

　　结尾的原因，北京卫视表示是为顺乎

　　观众感情。影视中心主任赵彤说：“很多观众都难以接受导演设计的结局。在征求导演同意后，我找到孙红雷和与他配戏的演员，重新给两句话配音。这样改不仅给余则成和翠平的重逢留下希望，也让观众心里好受些。”（记者赵楠楠）