哪位中文好的能不能帮忙翻译一下？我准备和坛霸开战了。

哪位中文好的能不能帮忙翻译一下？我准备和坛霸开战了。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: james_hussein_bond 于 2009-04-20, 21:08:50:

回答: 论坛生态学，我以为只有中文bbs有这些现象，还准备请赛医生分析一下。由 Amsel 于 2009-04-20, 20:59:54:

这里是超强势版主，没有坛霸生存基础。 (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2009-04-20, 22:20:04 (317607)
- 版主不可能24小时盯着,所以坛霸还是可以插一腿嘛 (无内容) - 鹏归 (0 bytes) 2009-04-20, 23:33:29 (317624)
  - 如此说来，版主要是警察的话，这个“坛霸”也就是街头小痞子:) - fuzzify (44 bytes) 2009-04-21, 09:07:45 (317672)
铁打的论坛，流水霸？ - ziren (14 bytes) 2009-04-20, 21:42:12 (317596)
开战和翻译有何关系。难道你要按PROTOCOL交战？ (无内容) - xinlihuaxys (0 bytes) 2009-04-20, 21:27:43 (317585)
- 战争是政治的延续，不是骂骂人就行的。 - james_hussein_bond (40 bytes) 2009-04-20, 21:30:24 (317588)
  - 还一整套政治外交战略战术啊。大政治家大战略家的做派嘛。 - JFF (64 bytes) 2009-04-20, 21:44:14 (317598)
    - 搬个小板凳坐后排看好戏。 - 小鱼儿 (18 bytes) 2009-04-21, 01:12:53 (317636)
你认为我的中文如何？ (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:16:14 (317573)
- 是骡子是鸡拉出来遛遛 (无内容) - habpi (0 bytes) 2009-04-20, 21:22:03 (317578)
  - 你又出来遛啦？ (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:24:15 (317580)
- 脏话水平很高。正经话如何有待观察。你想试试？ (无内容) - james_hussein_bond (0 bytes) 2009-04-20, 21:18:11 (317575)
  - 捞干的：你认为我的中文够不够你认为的好的标准-？ - JFF (20 bytes) 2009-04-20, 21:22:27 (317579)
    - 够。如果你能做这件事，也算功德一件。 - james_hussein_bond (26 bytes) 2009-04-20, 21:27:03 (317584)
      - 哈哈哈！问题是我读不懂原文啦。要不你先准确地 - JFF (246 bytes) 2009-04-20, 21:35:07 (317590)
    - 翻出来大家看看就知道了 (无内容) - habpi (0 bytes) 2009-04-20, 21:24:52 (317582)
      - 那要是大家说不好，不就做无用功了嘛。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:28:01 (317586)
        
        你不仅人品差，学品也差。都不敢回答。真没劲。 (无内容) - james_hussein_bond (无内容) - habpi (0 bytes) 2009-04-20, 21:33:24 (317589)
        
        你问了什么问题？请明示。说你蠢，你还非要自己给我提供证据。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:37:29 (317594)
        
        forum bullies begin mixing their helpful posts with intimidation - james_hussein_bond (16 bytes) 2009-04-20, 21:41:03 (317595)
        
        看不懂。what is ment by "intimidation"? (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:52:25 (317600)
谁是坛霸？shine说昏昏是坛霸。 (无内容) - Amsel (0 bytes) 2009-04-20, 21:11:50 (317572)
- 我说昏昏坛霸是说他的位置无人可动摇：） (无内容) - shine (0 bytes) 2009-04-20, 21:24:23 (317581)
  - 那斑竹的位置谁可动摇？ (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-04-20, 21:26:43 (317583)
    - 版主是“精神领袖”， - ziren (10 bytes) 2009-04-20, 21:44:13 (317597)
- 昏昏从不攻击人。你资格太老了，大概感觉不出来。新人感觉会强烈多了。 (无内容) - james_hussein_bond (0 bytes) 2009-04-20, 21:16:15 (317574)