送交者: Amsel 于 2005-3-03, 07:32:35:

她说“ Prsent Mao hatte die Kulturrevolution schon Sie geschaun. ”
这里：
1. 因为受英语影响，句子的核心--动词搞错了
geschaun是个根本不存在的单词，大概是由英语的“shown” 启发出来的，正确的单词可以用gezeignet.
2. 这类动词应该是“人三物四” ，所以代词形式用第四格肯定不对.
3. 代词应该放在第四格宾语前面。
4. 动词时态用过去时或者现在完成时就可以了，没必要用过去完成时。
5. 论坛上都是尔汝相称，没必要用“您” ，用“你” 就可以了。
我德语也只是初级水平，不过看来暂时不会有别人这么热心了吧。

• 做语法练习分析别人句子头头是道,自己用起来就不是那么回事了,总觉得一心不可二用. - fagus (98 bytes) 2005-3-03, 08:07:57
  • 没看见原文，不过 - qiubo (78 bytes) 2005-3-04, 02:09:59
    • 你错了. - fagus (64 bytes) 2005-3-04, 05:59:26
  • 早点这么表态多好，昨天为什么说马列著作编译局搞错了？ - 田牛 (28 bytes) 2005-3-03, 10:53:25
    • 根本就是他们错了. - fagus (88 bytes) 2005-3-03, 11:02:45
      • 你-这个-蠢货自己出了-那些-错误就不要再挑别人的-那些-毛病了 - rabbits (0 bytes) 2005-3-03, 13:41:43
        • 只有完人能批评别人是么? - fagus (0 bytes) 2005-3-03, 13:53:57
          • 至少也不至于让自称为一个初学者的都能指出自己的那些错误吧 - rabbits (0 bytes) 2005-3-03, 15:30:48
            • 那算什么错误? - fagus (95 bytes) 2005-3-04, 06:03:45
  • fagus是sie还是er? - Dishui (0 bytes) 2005-3-03, 08:24:21
    • Es - Amsel (16 bytes) 2005-3-03, 08:27:46
      • Genau! - rabbits (0 bytes) 2005-3-03, 12:52:48

加跟贴