送交者: fagus 于 2005-3-02, 16:58:04:

转写必须一一对应,汉字对拼音是多对一,不能算转写.
汉语是语言,语言到字母当然也不是转写,但是一一对应的,即汉语可以
一词不差地被记录为拼音,记录下来的拼音可以一词不差地朗读成汉语.

汉语(普通话)可记录为汉字和拼音,吴语湘语粤可以记录为汉字,
不能记录为汉语拼音.Mandarin可以记录为汉语拼音,不能记录为汉字,因为很多词汇
没有对应的汉字.

• 为什么有时声嘶力竭地攻击汉人有时热心忘鞑地帮助汉人？ - 笑笑 (4 bytes) 2005-3-02, 17:05:50
  • 明摆着,不希望我们隔壁(长城)的邻居坏下去.守着一个坏邻居没什么好处. - fagus (54 bytes) 2005-3-02, 17:43:32

加跟贴