客家话


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bu3bu4 于 2009-08-05, 12:55:54:

回答: 广州(东)话音近中州古音,但并不是中州古音。 由 steven 于 2009-08-05, 12:20:13:

开 koi
回 fi
来 loi
一样不像

不过客家话确实能读通一些普通话不同的诗,比如这首:
圣代无隐者,英灵尽来归。gui
遂令东山客,不得顾采薇。wi:
既至金门远,孰云吾道非。fi:
江淮度寒食,京洛缝春衣。yi:
置酒长安道,同心与我违。wi:
行当浮桂棹,未几拂荆扉。fi:
远树带行客,孤城当落晖。fi:
吾谋适不用,勿谓知音稀。hi:

在普通话中衣和稀跟其他是不叶韵的
在广州话中稀字搞掂了但衣字仍与其他格格不入

可是客家话中又产生了“归”字的问题




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明