就翻成“旅游”最省事,也最恰当。 非洲和中文“旅游”对等的就是"safari"


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Latino2 于 2009-08-24, 10:15:45:

回答: 野生游览?这个翻译怎么样? 由 fuzzify 于 2009-08-24, 09:22:29:

Safari的意思已经演变成和旅游一样了, 你说别的(tour, trip, journey....) 人家可能还不知道你要干吗。

中文也没分西藏safari, 北京tour.....




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明