洛斯阿拉莫斯(Los Alamos)中文可译为杨树岭

送交者: Latino2 于 2009-09-23, 22:53:04:

回答: 洛斯阿拉莫斯由平静幸福于 2009-09-23, 22:13:50:

正好和另一个国家实验室(橡树岭 - Oak Ridge)对应。

橡树岭白大哥就照意思译了，洛斯阿拉莫斯只有音译, 白大哥不买拉提诺的账。

秦人的“双榆树”不知咋翻的。

没有看懂 - 平静幸福 (44 bytes) 2009-09-23, 23:01:19 (367102)
- 俺的闲扯。 Never mind. (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-09-23, 23:04:48 (367103)
should be 秦人不买拉提诺的账 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-09-23, 22:55:46 (367101)
- should be 秦人不懂拉提诺的话 (无内容) - 过客052 (0 bytes) 2009-09-23, 23:36:08 (367106)