国内名气比较大一点的普通物理教材是 程守洙、江之永等人编的由高等教育出版社出版的《普通物理学》。

该书第五版里说“本书是在原第三版的基础上，根据1995年国家教委颁布的工科本科大学物理课程教学基本要求，......本书可供高等学校工科各专业作为大学物理课程的教材或参考书，也可供其它专业和社会读者阅读。”

该书第六版说“本书是...参照教育部物理基础课程教学指导分委员会新制定的《理工科非物理类专业大学物理课程教学基本要求》修订而成的，......本书可作为高等学校理工科非物理类专业的教材，也可供相关专业选用和社会读者阅读。”

当然有的学校非物理专业用《大学物理》教材，当然《物理学概论》这样的教材也是有的，比如王晓鸥主编，同济大学出版社出版的《物理学概论》，不过这本书是给文科学生用的。

综上所述，也没见哪个物理学领域的院士出来喊把general physics翻译成普通物理学，误会了物理学100年，导致学生学习和教师教学上的困难和误导。