昏昏说的不错，从事事务性工作碌碌无为一辈子的普通人远多于像爱因斯坦那样出成果的牛人，博士在实验室里擦试管端样品，与士兵在广场上踢正步也没有什么本质的不同，对于普通人的生存状态，“They endured”是最好的概括。活得志得意满的牛人批评普通人的endurance，那的确很不厚道。可是，爱因斯坦对阅兵军人批评的重点在于“ can take pleasure ”，而不是列队踢正步本身。
因为要养家糊口被迫进入军队，被训练成机器人在广场上表演踢正步，这是他们的不幸，没有什么可批评的。但是，如果有人从中take pleasure ，那就有问题了。
“意识到自己的奴隶地位而与之作斗争的奴隶，是革命家。没有意识到自己的奴隶地位而过着浑浑噩噩、忍气吞声的奴隶生活的奴隶，是十足的奴隶。对奴隶生活的各种好处津津乐道并对和善的好主人感激不尽以至垂涎欲滴的奴隶是奴才，是无耻之徒。”

爱因斯坦所批评的，正是那些对自己的奴隶生活甘之如饴的奴才。

以昏昏的英语水平不应该不能正确理解爱因斯坦的那段话，但是却他对此作出了极为夸张的愤怒反应：
“爱因斯坦的这种言论侮辱了几乎所有人”。

其实只有昏昏自己受辱了，更准确地说，爱因斯坦的话触到了昏昏的痛处。昏昏曾经踢过正步，这大家都知道。而他的愤怒，我只能很不厚道地猜想：昏昏当年被人号令着踢正步的时候，不觉得苦，还觉得很爽。