Moses Hadas还有两句名言都与此类似，明褒实贬的双关语
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 方舟子 于 2009-10-22, 13:48:41:
回答: 这是一句故意含糊其词的双关语 由 方舟子 于 2009-10-22, 13:42:48:
"Thank you for sending me a copy of your book. I'll waste no time reading it."（可以理解成迫不及待去读，也可理解成不会浪费时间去读）
"This book fills a much-needed gap."（可以理解成空白是必须填补的，也可以理解成空白是必须的留的）
所有跟贴:
加跟贴