刚才查了一下词典，有这个词条：
(used without object) to make one's way with effort or persistence, as against difficulty or opposition.
翻成“冲”说得过去。