“学生翻译的”，
“几个本科生，研究生课余打工翻译的，导致错误较多”，
已经成为这类事件的标准借口，最后一块遮羞布了。
不过，这块遮羞布一扯即掉，

“嗯，这只不过是翻译的低级活，我作为学者，教授有更高级
的事作，我在想高深深刻的问题，翻译这活一般都是 outsource
给学生的 。。。”

你一想，“我得看看这学者到底在研究啥高级玩艺啊？”

嗯，把他/她简历找出来看看，

你一看， “这不整个是亮出你的舌苔或空荡荡吗！”，
原来outsource给学生的几本翻译就是她的主要研究成果，
分别列为“编著”，“译著”，“专著”。