'great nationalism behavior',伟大的爱国行为，不懂中文的肯定不明白。

'great nationalism behavior',伟大的爱国行为，不懂中文的肯定不明白。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: chouqilozi 于 2009-07-13, 14:33:12:

回答: 一看就是chinglish. 由 chouqilozi 于 2009-07-13, 14:31:50:

伟大的民族主义行为:-) - 方舟子 (36 bytes) 2009-07-13, 14:38:50 (343648)
- Still "nationalism" should be "nationalist" (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2009-07-13, 14:47:27 (343658)
  - 那要翻译成“伟大的民族主义的行为” (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-07-13, 14:53:38 (343662)
    - 如果是"nationalistic"呢? - HunHunSheng (24 bytes) 2009-07-13, 15:01:07 (343665)
      - 那要翻译成“伟大的民族主义的的行为” (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-07-13, 15:18:26 (343670)
      - 哈哈,还有啥滞销货,都一块抖出来吧 (无内容) - blackbox (0 bytes) 2009-07-13, 15:11:12 (343668)