送交者: jhuang 于 2009-07-16, 11:31:28:

回答: 大陆怎么样不清楚，但是在台湾，妻子(或丈夫)可以告第三者"妨害家庭"罪。 由 虎子 于 2009-07-16, 11:23:24:

• “告诉”和“检讨”在台湾的语义与日语相同。 (无内容) - 荒川 (0 bytes) 2009-07-16, 21:54:45 (345299)
• No, this is a legal term with exact same meaning in both side. (无内容) - LaoXiao (0 bytes) 2009-07-16, 13:37:24 (345136)
• “告诉”是很正式的说法 - Yush (216 bytes) 2009-07-16, 12:32:49 (345099)
  • 有意思。大陆和台湾对词汇的运用确实有些细微差别 - 虎子 (338 bytes) 2009-07-16, 12:41:26 (345103)
    • 搜索了一下，"告诉乃论"在大陆仍在使用 - Yush (664 bytes) 2009-07-16, 12:50:55 (345108)
      • 从这个搜索结果看来，"告诉乃论"至少在大陆的刑法学里仍然存在。 - 虎子 (66 bytes) 2009-07-16, 13:00:12 (345117)
  • 那这个词两岸还是一个意思，但是日常生活中很少用告诉表达起诉的意思 (无内容) - jhuang (0 bytes) 2009-07-16, 12:40:54 (345101)
    • 是。日常生活中，尤其是口语，台湾这边也不常用"告诉"的 - 虎子 (110 bytes) 2009-07-16, 12:45:37 (345106)

加跟贴