淑婷怀孕了。曹卫东夏天把淑婷一人扔在家里自己回国，虽然淑婷没说什么，曹卫东还是很有负疚感的。现在又有风声说辉瑞要把 Skokie的厂子关闭。这样如果淑婷不想调到外地去，就要丢工作了。淑婷并不在意，说丢了工作就在家专心带孩子了。曹卫东听了更有负疚感了。因此曹卫东每天对淑婷加意地奉承，淑婷也反过来尽量把家务都做好。虽然两个人都精明无比，却是相敬如宾，都在勾心斗角比着怎么待对方更好。只是感觉上少了一些亲情，就好象两人是关系比较密切的同事，而婚姻则是一个业绩蒸蒸日上的刚成立一年多的公司。假如婚姻真是个公司，那么两个人都会很成功。
春天，他们搬进了新买的房子。房子离姐姐淑君家不远。因为是在Glencoe，房价高了些，仅用他们自己的存款作首期付款还不够。于是吉米和淑君送了五万美元作礼物。搬进来后，开了一个大party，请了很多人，曹卫东的同事，淑婷的同事，吉米和淑君，还有一些邻居。因为听说淑婷怀孕，很多人都另外带来了婴儿用品作礼物。看见妹妹妹夫人缘都挺好，也都很能干，淑君很高兴。曹卫东的同事里，维莉带着丈夫也来了。维莉见了淑婷，非常喜欢，拉着她问长问短，就象多年的老朋友。听说吉米是个数学家后，维莉放开了淑婷，跑过去去问吉米一些数学问题。
过了十一点，客人渐渐散去。吉米和淑君帮着收拾完之后才离开。临走的时候，淑君好好嘱咐淑婷要注意身体，然后对曹卫东说你要多干活，别把我妹妹累着。曹卫东不停地保证一定一定。回到屋里，曹卫东把外面的灯关了。看见淑婷坐在椅子上一动不动，就说，＂你累了吧？赶紧休息吧。＂淑婷没说话。曹卫东看她脸色不太好，问，＂你怎么啦？是不是太累？＂淑婷问，＂什么是二维特殊幺正群？＂曹卫东听得奇怪，说，＂咱们科普也不忙着这会儿说。先睡觉吧，太晚了。＂淑婷说，＂不，我要知道。＂曹卫东说，＂大半夜的，发什么疯啊。学校也没有半夜上课的道理啊。你不困，我还困呢。＂淑婷说，＂你困你睡去。我就在这儿坐着等你给我讲。＂曹卫东头一次觉得自己的妻子不可理喻。没办法，还不想打破没吵过架的记录。再说可能怀孕的女人都有点怪脾气吧。曹卫东也坐下来，说，＂好好好，一个群就是一组矩阵，或是一组用数学符号代表的操作。比如这张桌子，把它转一下，就是一个操作。翻倒也是一个操作。所有的操作合起来就是一个群。＂淑婷问，＂那我要把桌子搬楼上去呢？＂曹卫东说，＂那也是一个操作。你也可以把它分解成很多操作的组合。二维特殊幺正群代表的是一组转动的操作，在量子力学里用来转动电子的自旋。＂淑婷又问，＂你研究的那个自旋什么效应，＂曹卫东说，＂自旋霍尔效应。＂淑婷说，＂对，自旋霍尔效应，是不是很重要？＂曹卫东说，＂重要不重要以后才能知道。现在只知道很有意思。＂淑婷问，＂如果谁做了实验，你能不能看出来实验结果的对错？＂曹卫东说，＂那当然啦，理论指导实验嘛。＂淑婷再问，＂如果你看不出来对错的工作，是不是大多数物理学家都看不出来？＂曹卫东嘿嘿一笑说，＂我这点自信还是有的。＂淑婷问，＂你的理论水平和维莉的相比如何？＂曹卫东说，＂我是做理论的，她是做实验的，能比吗？＂淑婷说，＂我很失望，非常失望。好啦，睡觉吧。＂曹卫东不知道维莉跟她说了什么，带着满心的疑问上了床。
之后一连几天，淑婷对曹卫东都很冷淡。曹卫东心里有点慌。实在忍不住了，他悄悄给淑君打电话说，＂大姐，你快帮帮我吧。我不知道什么事情把淑婷惹生气了，她几天都没理我啦。＂淑君问，＂你们吵架了？＂曹卫东说，＂没有啊。我还奇怪呢，好好的她就不理我了。＂淑君说，＂你没做错事就好。看你态度挺好的，我帮你问问。＂
周末，曹卫东和淑婷开车到姐姐家。然后，曹卫东和吉米两人留在家里看孩子，淑君淑婷姐妹出去逛商场。淑君淑婷离开后，吉米说，＂咱们出去走走。＂曹卫东问，＂到哪儿去？＂吉米说，＂到湖边看看。＂吉米把儿子放进小推车里，系好安全带，在孩子腿上又搭了一条小被子，和曹卫东推着小车出了门，向湖边走去。走了一段，儿子在小车的摇晃中睡着了。吉米问曹卫东，＂你们系的维莉教授不是做实验的吗？怎么搞起理论来啦？＂曹卫东说，＂是吗？我不知道她在搞什么理论。那天她都问你什么了？是不是说我坏话了？为什么搞得淑婷不高兴？＂吉米说，＂没说什么啊。她问我一些群论的问题。我觉得奇怪，就问她怎么搞起群论了。她说是你给她找的事，要鉴定一个实验做得对不对。说是自旋霍尔效应的实验。这不是你的理论吗？你怎么还需要别人来鉴定？我不明白，自旋霍尔效应又怎么跟群论扯上关系了？＂曹卫东说，＂哦，那是别人的一篇理论文章。维莉大概是钻牛角尖里去了。我请她给看一下实验结果，是为了保险。＂吉米还是想不通，摇摇头，不说话了。走了二十多分钟，来到湖边沙滩的入口处。沙滩要五月份才对公众开放。现在大门锁着。吉米说，＂沙滩开了以后，大人只要六块钱，小孩四块，一岁以下免费。如果你不住在Glencoe，就要九块钱了。＂曹卫东说，＂以后带孩子来玩挺好的。＂
淑君和淑婷来到Deerbrook Mall，一家店接着一家店地看小孩衣服。买了一堆小孩衣服后，又看大人衣服。快到中午时，两人才坐下来休息。淑君看着淑婷，也看不出她是不是有心事。过了一会儿，才问，＂你和曹卫东闹矛盾了？＂淑婷说，＂没有，他对我挺好的。＂淑君问，＂那为什么不理他了？＂淑婷说，＂我真错了。我错得太厉害了。＂淑君吃了一惊，问，＂怎么回事？＂淑婷说，＂我原来以为，做科学的人一定是真诚的，不会欺骗人的。至少他对科学的态度应该是认真的。现在我才明白，我所爱的，是一个想象中的曹卫东。真实的曹卫东差得太远了。他根本就是一个赌徒。太让我失望了。＂淑君笑道，＂你别耸人听闻了。曹卫东这人很好啊。＂淑婷说，＂对。他做人，我挑不出毛病。要不然我也不会跟他结婚。但是他做科学家，毛病就太大了。我们在日本的时候，他就赌了一把，在我下飞机后才跟我说只定了一个房间。他在赌我不会转头就回去。我当时被自己的幻想迷了眼，没看透他。现在我明白了，他就是赌徒心态。＂淑君说，＂等等，你觉得你们在日本做的是对还是错？＂淑婷说，＂两个人都错了。＂淑君说，＂哎哟哟，我还羡慕你们羡慕得不得了呢。＂淑婷说，＂这有什么好羡慕的，连真正的恋爱过程都没经历。＂淑君说，＂你可真是站着说话不腰疼。那种恋爱谈得死去活来的有什么好？为什么要找着去受那折磨？象你这样平平淡淡一帆风顺的，别人想找都找不到呢。你珍惜点吧。＂淑婷说，＂对日本的事我并不在乎。但是最近我才发现他对科学也抱着赌徒的态度。这我就受不了了。我就是为了逃避国内的那种尔虞我诈的环境，才想着要找个象牙塔里做科学的，才想着逃到国外来。结果让我发现他也在欺骗。太令人失望了。＂淑君说，＂这怎么可能啊。他工作不是做得很好吗？难道他作假？＂淑婷说，＂没有作假也差不多。他们系里有个人做了实验，说是证明了他的理论。实验结果其实解释错了，他却看不出来。拿去给维莉看，维莉看出来了。实际上，他多半是看出来了，但是他不说。他让维莉看，就是想知道别人能不能看出来。如果别人看不出来，那他说不定就拿文章去发表了。周 公恐惧流言日，王莽礼贤下士时。他骗别人，就骗过去了。可他骗不了我。＂淑君说，＂你太多心了。你不能把你丈夫想得那么坏啊。那样还能过日子吗？曹卫东是好人。你就别乱猜了。＂
淑君和淑婷说了好一阵子话，最后总算说服了淑婷不要在学术上对曹卫东乱猜疑。淑婷暂时放下了心事，对曹卫东又好了起来。