你这么一说我倒是想起来了

你这么一说我倒是想起来了

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 逐草天涯于 2010-02-26, 07:40:39:

回答: 其实去商学院看看课程表最清楚。由未火于 2010-02-26, 07:21:55:

天朝说财务的时候经常是指会计accounting，说会计的时候实际上指的是簿记bookkeeping。所以大家说到finance的时候只好说金融。

按照实际生活中意思的翻译对照表：

bookkeeping 会计
accounting 财务
finance 金融

这样就更清楚了。

之前有人以为会计师只是做bookkeeping的，跟他解释不清 (无内容) - 未火 (0 bytes) 2010-02-26, 07:50:40 (418047)
- 主要还是因为天朝发展太快 - 逐草天涯 (155 bytes) 2010-02-26, 08:00:11 (418056)
  - 某些人的知识还停留在十几年前，跟他说不通。 - 未火 (54 bytes) 2010-02-26, 08:08:03 (418062)
    - 基础知识糊涂的人会糊涂一辈子的 - 逐草天涯 (1 bytes) 2010-02-26, 08:22:52 (418068)