白字师傅的最后一块遮羞布 :-)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LaoXiao 于 2010-03-18, 11:21:44:

为了掩盖一个小小的白字错误,JFF使出浑身解数,可还是捉襟见肘,欲盖弥彰。他其实心知肚明,那些杜撰出的J氏理论漏洞百出,google来的东西自己也未必明白,有时还帮倒忙。看来只好收缩防线了。仅有的寸把遮羞布必须重点使用么。

JFF: ”只要诗词改成语不是错就行了,我只争论这一点。”

如意算盘打得不错。你瞧,“只要诗词改成语不是错”,那么你就任我乱改吧,“舔犊”自然也就不错了。岂不是万事大吉?反正我是诗人,我写白字我怕谁?

可是遗憾得很,就连那块布也是透明的。

所谓”诗词改成语”这件事本身错不错从来就不是个问题。也就是说,成语典故的活用从来没有什么允许不允许的问题,但是,用得对错与否的确是个问题。

几番让你在google之余思考一下毛用”虎踞龙盘”的必然性与妙处何在,就是因为你google来的这个例子正好反映了诗词中成语典故活用的一个关键所在。多次启发无效之后,将答案告诉了你。可是你不去思考其中的道理,却忙着和BigMac去争功。你这吃相是不是太难看了点儿?难道你就差这么点儿 credit?

现在轮到你了,还是那老问题,你那”舔”字的妙处到底在哪?具体点,就说在你那”诗”里为什么非”舔”不可?别用那”四化”之类不着边际的东西来忽悠啊,你那"放之四海而皆准"的东西,应该不是只对诗而言的吧?否则的话那可就又绕回到白字上了。这么说吧,为什么”舔犊”在别处是白字,偏偏到了你
这诗里就OK了呢?你得说出个所以然来。

为了满足你的良好感觉,权且就当别人都是”腹中空”的冬烘先生,你是有真才的饱学之士,别人是硬盘,你是天才。那"音韵格律"之类的东西都是trash 。可是,因为是硬盘,就会认死理。咱也不想听你这当今的钟嵘忽悠什么高明的诗品诗论,你就给咱先把"舔犊不是一个无心所犯的白字小错而是有意为之的妙改成语"这个弥天大谎先给圆好了,然后再说别的。

别忘了:把谷歌看了,脑袋拍遍,终难补,大漏勺。

还有,你似乎特别喜欢诸如"晒内裤","扒内裤","口交","日本毛片","马王堆的女尸","宋庆龄在楼上只穿浴衣不穿BRA和内裤"之类的东西。抱歉得很,我于此道不甚在行,也不想瞎揣摩究竟是什么使得你对其如此情有独钟,如醉如痴. 总是有什么个人原因吧。对这些我就不搀和了,你自个儿玩吧。不过,与大家一样,我会饶有兴趣地观赏的。

As I saidm=, I don’t have problem to watch the show :-)




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明