有关参谋长设置的问题，其实就是general staff system里S与G的分别

有关参谋长设置的问题，其实就是general staff system里S与G的分别

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 虎子于 2010-04-20, 11:13:08:

http://en.wikipedia.org/wiki/Staff_(military)#Continental_staff_system

根据以上链接，编阶上校或上校以下的参谋职务，代号都是S打头。根据国军的惯例，
S打头的参谋单位是没有参谋长的。俺以前在宪兵连是担任参三(S-3)，分管警务、
作战，根据惯例，俺就只是连部班(company-level staff)的班长，算是其他连级业
务士官的头，但是级职称呼里连"参谋"两字都没有，更别说"长"了。在连级军官干
部里，副连长(编阶中尉)分管作战，他其实相当于连长(编阶上尉)的参谋长，但是
称呼并不会加个"长"字。

同理，在国军的海军部队里，舰长最高就是个上校，他的XO(副舰长)最高也只能是
中校，同时兼该舰的最高参谋军官，按照以上惯例，这个职位也不会称"长"。国军
的惯例，应该是来自美军。

共军的情况俺不了解。看来在舰艇上设参谋长的情况或许是有的。至于SJB里的刁德
一，他封自己当个司令都行，何况是参谋长?

如何翻译staff engineer和lead engineer? - fuzzify (22 bytes) 2010-04-20, 11:45:47 (433317)
- depends. mostly staff is a ladder, lead is a status. - bullrider (199 bytes) 2010-04-20, 12:20:01 (433367)
  - Indeed. Or "Senior Guru" :-) (无内容) - 虎子 (0 bytes) 2010-04-20, 12:22:00 (433368)
- 这是哪来的?部队里似乎没有这种称呼 - 虎子 (244 bytes) 2010-04-20, 11:58:53 (433338)
  - 是民间。很多传统大公司都有这种职称，到底怎么翻译比较合适啊？ - fuzzify (236 bytes) 2010-04-20, 14:23:20 (433438)
    - 俺原来也像bullrider一样，觉得lead engineer只是在项目上扮演的角色 - 虎子 (564 bytes) 2010-04-20, 14:52:11 (433446)
国军有没有指导员/教导员/政委编制？ (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-04-20, 11:35:46 (433310)
- 见刚才下面的发言 - 虎子 (113 bytes) 2010-04-20, 11:45:41 (433316)
  - 国军政战主任能不能对同级军事主官执行战场纪律？ (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-04-20, 11:59:57 (433339)
    - 没有这种情况。因为政战军官官阶必定低于同单位军事主官。 - 虎子 (445 bytes) 2010-04-20, 12:16:11 (433362)
      - 是不是宪兵连长的军衔一般要比作战部队连长的军衔高一级？ (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-04-20, 13:00:57 (433394)
        
        一样的。执行勤务不同罢了 - 虎子 (312 bytes) 2010-04-20, 13:07:42 (433399)
        
        原来如此，多谢。军衔一样，看来一般情况下连长可以不服从宪兵连长的指挥 (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-04-20, 13:14:27 (433406)
        
        当然可以。只要没犯法，低阶一样要向高阶敬礼 - 虎子 (322 bytes) 2010-04-20, 13:24:28 (433414)
        
        真正的“官（阶级）大一级压死人”哈:) (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-04-20, 13:57:35 (433425)
国军是老美的体制，土共学的是苏联。不一样。 (无内容) - true (0 bytes) 2010-04-20, 11:19:32 (433298)
国军要是有航母，舰长就是海军副司令级别了。国军不是也有训导主任之类的苏俄残留吗？ (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-04-20, 11:18:04 (433295)
- 不可能。昨天也说了，美军航母的舰长也不过是个上校 - 虎子 (384 bytes) 2010-04-20, 11:26:51 (433307)
  - 只是难以想象开万吨航母的跟开鱼雷快艇的挣钱差不多。 (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-04-20, 11:55:56 (433333)
    - 当然不可能 - 虎子 (104 bytes) 2010-04-20, 12:04:38 (433345)
      - 这只是为了维护传统海军上校这个词的渊源显然是舰长都是captain - HHS (91 bytes) 2010-04-20, 12:11:58 (433355)
        
        A commander of a ship usually is called skipper if his rank is - steven (13 bytes) 2010-04-20, 12:31:19 (433376)
        
        A "skipper" is usually captain for a small boat - 虎子 (556 bytes) 2010-04-20, 12:55:52 (433390)
        
        the commanding officer of a nuclear sub is not a captain but - steven (38 bytes) 2010-04-20, 13:21:41 (433413)
        
        That I really don't know. Thanks! - 虎子 (58 bytes) 2010-04-20, 13:29:14 (433415)
        
        that is movie. (无内容) - steven (0 bytes) 2010-04-20, 13:32:33 (433417)
        
        Just found this from Wiki - 虎子 (676 bytes) 2010-04-20, 13:53:52 (433422)
        
        一样的，都是上校(海军大佐) - 虎子 (109 bytes) 2010-04-20, 12:19:30 (433366)
        
        日本军事学自普鲁士，为什么日本军衔不是国际通行的少尉中尉，反而使中佐大佐？ - heartwaver (22 bytes) 2010-04-20, 13:11:16 (433402)
        
        "佐"只是日本对校级军官的翻译 - 虎子 (219 bytes) 2010-04-20, 13:17:20 (433409)
- 航母作战群的指挥官和航母本身的舰长是两回事，你的明白？ (无内容) - true (0 bytes) 2010-04-20, 11:20:32 (433299)
  - 不明白。不过给你好几千人的一大船，职务低了难以说明重要性。 (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-04-20, 11:25:27 (433304)
    - 航母上几千人不是都归舰长管的。没学过organization behavior吗？ (无内容) - true (0 bytes) 2010-04-20, 11:39:05 (433313)
SJB里刁德一那是非正规军 (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-04-20, 11:15:07 (433292)