In Cantonese, 活 is pronounced as"woo" which sounded very close
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: steven 于 2009-12-08, 13:59:55:
回答: 香港人居然把WOODS翻成活士，我盯着CNN字幕看二十秒没回过味来。 由 chouqilozi 于 2009-12-08, 13:35:52:
to the medieval Chinese speaking in the central part of China.
所有跟贴:
加跟贴