约定俗成的优先，音译为主
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: pwhite 于 2009-12-08, 14:42:06:
回答: i'm more interested in translation of "tiger" 由 kma 于 2009-12-08, 14:25:53:
也有灵活的例外。打高尔夫的 Tiger 译成老虎的也比较流行。其他的 Tiger 不太会有这种待遇。
所有跟贴:
- agree - kma (113 bytes) 2009-12-08, 15:09:32 (394551)
加跟贴