我也随便插句嘴：integrity的“两种”含义正说明了西人小中见大的思维特点

我也随便插句嘴：integrity的“两种”含义正说明了西人小中见大的思维特点

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 貔貅于 2010-05-10, 08:21:38:

回答: integrity的两个义项是有内在联系的由李晋闻于 2010-05-10, 03:05:08:

就是说，整体“完整”意味着局部的“纯正”“容不得掺假”，反之亦然。
对西人来说，这两种含义是一回事。

老中的思维不是这样，所以不能理解这两层意思为什么用一个词。
老中认为局部即使凑合一下、迁就一下，也不影响整体的完整性。