integrity这个词在英语母语者是易混的词逼着任何人只得根据语义前后文判断意思

integrity这个词在英语母语者是易混的词逼着任何人只得根据语义前后文判断意思

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: inverth 于 2010-05-10, 09:37:18:

integrity这个词在英语母语者是易混的词逼着任何人只得根据语义前后文判断意思
organic是不必要的词我们应该尽量不用
integrity 我们以后应该仅仅用来指完整性对于已经说过的话写过的句子我们也只能根据语义前后文来判断意思没有任何既定规则是好用的.
我以后在论文里会尽量不用integrity这种被糟蹋了的词的. 不得不用的话我也会说清楚是什么意思免得我也变成不科学的人.
这个糟蹋是英语母语者祖先们把[一致性] [完备性]跟[完整性]和[完全完美][安全]混合导致的就像他们把热和辣混合一样.

看来你的英文比母语还母语，牛就一个字。或者应该叫母牛？ (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-10, 09:55:37 (439524)
- 他这样的我们那里叫“不会驶船嫌溪道弯”。学不好英语怪英语不好。 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-05-10, 09:58:22 (439527)
  - 难道方先生也认为我列举的英语表达的不科学处不应抛弃? - inverth (238 bytes) 2010-05-10, 10:26:14 (439577)
  - 拉不出“范冰冰”（手写体）赖毛坑:) (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-05-10, 10:11:07 (439548)
  - 有些英语词真是只可意会，不可汉传。 (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-05-10, 10:09:24 (439543)
    - 所以中国人怪英语不好:-) (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-05-10, 10:13:51 (439555)
      - 英语好但也有不科学的地方汉语中有更多不科学的地方. (无内容) - inverth (0 bytes) 2010-05-10, 10:41:41 (439599)
people with integrity will not use "integrity"? good one. (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-05-10, 09:40:37 (439512)
- similarly, the word "literally" now means the opposite of its - chouqilozi (92 bytes) 2010-05-10, 09:43:47 (439515)
  - I don't see confusion here. terrific should be a good example. (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-05-10, 09:46:13 (439517)