送交者: BerkeleyWolf 于 2005-1-07, 20:12:24:

回答: 不错。但这至少是古文10级，比英语还难懂。 是否应加注？ 由 Enlighten 于 2005-1-07, 17:34:36:

加注就不必了, 看来乐府还是不够贴近群众.

• 你这是模仿南乐府.仿北乐府试试,当年的蒙古歌被译得很通俗嘛. - fagus (0 bytes) 2005-1-08, 06:49:38
  • 都TMD是亡秦封建文化。 - HunHunSheng (0 bytes) 2005-1-08, 09:34:04
    • 赦敕歌 - fagus (72 bytes) 2005-1-08, 10:34:44
      • 一翻译成秦文就什么意思也没了还是读原文吧 - HunHunSheng (140 bytes) 2005-1-08, 10:47:08
        • Is this 原文? - fagus (4 bytes) 2005-1-08, 13:26:42
          • 这么说你从来没读过原文？ - HunHunSheng (85 bytes) 2005-1-08, 14:01:34

加跟贴