再试试看：intellectl - 灵知， intellectual - 灵知的，灵知份子

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: r100 于 2010-05-12, 12:46:01:

回答: integrity, intellectual 难以翻译的一个原因是 由 tom_cat 于 2010-05-12, 11:56:02:

http://xys.org/forum/db/6/197/142.html

健全有“兴旺“”成绩多“的意思，和integrity意义不很一样，还是觉得“规整“更接近



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)