说到翻译，kongfu panda 就处理得不错，象Oogway, Shifu 就比Turtle, coach 强多了。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: OO8 于 2010-05-13, 23:14:08:

这部版子真是american dream和中国文化的完美结合，里面的音乐也很有东方的味道。

说一句很让xname痛苦的话，这一定又是白大哥的作品。

所有跟贴:

I can undertant why the Russians like Vodka. (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-05-13, 23:58:41 (441544)
看来以你的种族逼附身的病况是理解不了了 - xname (234 bytes) 2010-05-13, 23:48:17 (441538)
- 你不能把孔子和达尔文相提并论吧。孔子就一大嘴吧而已，不象达尔文能捞干的。 - OO8 (60 bytes) 2010-05-13, 23:55:46 (441539)
  - 这叫把孔子和达尔文相提并论？你病得真不轻…… (无内容) - xname (0 bytes) 2010-05-13, 23:56:55 (441541)
    - 问你一个问题，你觉得有没有能与达尔文并列的黄小弟？ (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-05-14, 02:06:17 (441575)
      - 你满脑子种族，只能说明你是种族逼。 (无内容) - xname (0 bytes) 2010-05-14, 08:51:49 (441616)
      - 有啊，神农氏尝百草，开创了并发表了植物分类学（中文版） - heartwaver (117 bytes) 2010-05-14, 08:05:47 (441605)
这些恰恰是这部电影的弱点 - eng (171 bytes) 2010-05-13, 23:23:48 (441533)
- 觉得莫名其妙就对了。 - OO8 (129 bytes) 2010-05-14, 00:01:30 (441545)
  - 神秘主义就是莫名其妙？你是在故作神秘还是莫明其妙？ (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 00:13:32 (441547)
    - 说说有什么区别？ (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-05-14, 00:40:40 (441554)
      - 一阳指神秘，wuxi finger hold就是莫明其妙，明白？ (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 00:49:55 (441558)
        
        一阳指是全真派的武功，熊猫练的应该是海灯法师（少林派）的一指禅（单指倒立） (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-05-14, 09:13:23 (441625)
        
        一阳指也不是全真派的武功，王重阳是和一灯交换武功才学会的 (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 09:45:36 (441640)
        
        海灯法师是骗人的 - eng (24 bytes) 2010-05-14, 09:40:47 (441636)
        
        奇怪，少林72绝技有铁档功却没有一指禅 (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-05-14, 10:15:56 (441674)
        
        少林有二指禅。用两根手指倒立还是有可能的。 (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 10:21:49 (441680)
        
        不明白。区别在什么地方？还有六脉神剑，算神秘还是莫明其妙？ (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-05-14, 00:53:55 (441561)
        
        觉得金庸小说写得好的人觉得神秘，觉得他写得烂的人觉得莫明其妙 (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 00:59:36 (441563)
        
        我觉得他写得好，因为莫明其妙所以很神秘。 (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-05-14, 01:01:58 (441564)
        
        那有没有你觉得莫明其妙但不神秘的东西？ (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-14, 01:10:19 (441567)
        
        神秘的东西都莫名其妙，反过来不清楚 (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-05-14, 01:38:16 (441568)
        
        嗯，看来我们对“莫明其妙”这个词的理解不太一样 - eng (64 bytes) 2010-05-14, 09:48:17 (441643)

加跟贴