http://www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=23929

对呼吁“科学完整性”的公开信翻译的这种剽窃，除了剽窃本身的讽刺，还有一个问题，如俺上次说的，中国媒体（包括土摩托供职的小资三联生活周刊之类）和气候学界远离国际气候争论的舞台中心，他们对背景缺乏的足够了解。实际上他们应该有人留意这方面的动态，这封信之前在卫报上本来公开了一次，而且配了北极熊的假照片之后马上就成为网上热门话题。他们本来早就应该自己翻译。

当然中国的气候学如果跟国际“气候学界”接轨的话，这也不算什么大事。为了拯救地球，学术规范算得了什么。这也是255签名信的主旨（我们可以fudge data，但是你们不许攻击）。