北韩于5月14日宣布，免除最高权力机构国防委员会委员兼人民武力部（国防部）第一副部长金镒喆次帅（比大将高一级，照片右一）的一切职务。

北韩朝鲜中央通讯社和北韩朝鲜中央电台当天报道说：“根据国防委员会第06号决定，因年纪过大（80岁），免除金镒喆的国防委员、人民武力部第一副部长职务。”这是北韩首次因年龄问题而免除高层干部职务。自北韩国防委员长金正日1995年12月表示“尊重革命前辈是革命家的崇高气概”后，北韩的元老干部从未被免除职务，直到去世。目前在国防委员会中，年龄高于金镒喆的人包括总政治局局长赵明禄（82岁）、军需秘书全秉浩（84岁）、副委员长李龙武（音，87岁）等，劳动党内有书记金基南（83岁）。金基南曾于去年8月访问首尔。

韩国治安政策研究所研究员Yu Dong-yeol指出，从北韩将年龄界定在“80岁”来看，有可能是更新换代或体制改革的一种“信号”。也就是说，有可能配合金正银的继承格局，对军、党、政界元老进行“大换血”。北韩军队80岁以上的元老包括李乙雪（89岁）元帅、李钟山（88岁）次帅、郑昌烈（87岁）大将、 Kim Gi-seon（84岁）大将和 Yeo Chun-seok（80岁）大将等。

还有北韩消息人士分析认为，可能是金镒喆犯下了“重大错误”。金镒喆曾于去年2月从人民武力部部长降为第一副部长，可能是有人控告他对此发泄不满，也有可能是在围绕继承格局的内部竞争中被淘汰出局。海军司令出身的金镒喆于1998年被任命为人民武力部部长，他曾于2000年访问韩国，出席南北国防部长会谈。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com