“向法西斯主义发展的倾向”有自限性


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 李晋闻 于 2010-05-23, 17:55:50:

回答: “美国的民主传统很深,足以打垮这种向法西斯主义发展的倾向” zt 由 xinku 于 2010-05-23, 16:36:02:

在那些民主传统不深厚的国家,法西斯主义也是难以长期盛行的。


另外,我感兴趣的是:《两个美国间谍的自述》是翻译过来的,还是原本就是用中文写作的?

1955年被驱逐出境,在美国麦卡锡尾声时代因“不愿改变中国经验带给他们人生观的影响和基本结论,诚实地留下了这本书”,那么,这应该是在回美国之后写的,应该是以英文写作和出版的。

1958年群众出版社出版的《两个美国间谍的自述》肯定是从美国出版的英文版本翻译而来的。这个译本出版似乎太迅速了一点,与通常印象中闭关锁国时代的行事作风不太相符。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明