我手机本来就用得不多，短信更少。这条文法不通的英文短信怎么就跑到我的手机里来了呢？这不是诚心害人吗？“你给我解释清楚了”，领导吩咐道。那是，不让解释清楚我也不答应啊。接过手机一看，“喏，区号是外地的”，是啊，多少时间没出差了，“肯定是按错了号码”。再一看，之前还有几条短信也是来自这个号码，其中一条我记得是Google Voice将留言转成文字发来的。于是登陆GV，很快找到了这条留言。按一下播放键，喇叭清晰地传来丈母娘口音很重的浙南某方言，照例用她招牌式的电报用语（真是惜字如金哪）：走归，阿旺面弗吃，我尼都吃过罢。狼藉一式。这段话Google自动翻成英文，就是上面那段; 翻译成中文就是：快回家，小外甥Warren不要吃面，（但）我们都吃过了。（厨房里）乱七八糟。