More precisely, quantum teleportation is a quantum protocol by which a qubit a (the basic unit of quantum information) can be transmitted exactly (in principle) from one location to another. The prerequisites are a conventional communication channel capable of transmitting two classical bits (i.e. one of four states), and an entangled Bell pair (b,c) of qubits, with b at the origin and c at the destination. (So whereas b and c are intimately related, a is entirely independent of them other than being initially colocated with b.) The protocol has three steps: measure a and b jointly to yield two classical bits; transmit the two bits to the other end of the channel (the only potentially time-consuming step, due to speed-of-light considerations); and use the two bits to select one of four ways of recovering c. The upshot of this protocol is to permute the original arrangement ((a,b),c) to ((b′,c′),a), that is, a moves to where c was and the previously separated qubits of the Bell pair turn into a new Bell pair (b′,c′) at the origin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_teleportation中文的那些简介和报道纯粹误导。