"阿凡达"是什么意思? "阿凡提"的弟弟?
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 过客1234 于 2010-01-16, 09:01:09:
英文"Avatar"有双关含意,一是代表一个人的图像,一是以肉体现身的神.中文电影名除了让人想起"阿凡提"还有什么?
所有跟贴:
Avatar译成阿凡达不知是哪国的汉语发音 (无内容)
-
方舟子
(0 bytes)
2010-01-16, 12:19:15
(404842)
这不是双关，前者是后者的引申义，或相反 (无内容)
-
Caricaturist
(0 bytes)
2010-01-16, 10:29:29
(404823)
你这样想真是令人诧异！
-
克己明德
(96 bytes)
2010-01-16, 09:09:01
(404802)
令人诧异
-
dile
(44 bytes)
2010-01-16, 09:43:23
(404815)
你这样想真是令人诧异！
-
梅子
(65 bytes)
2010-01-16, 09:25:07
(404809)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)