http://www.vip.it/fang-shimin-truffe-accademiche/
你背后的广告是 治鼻炎，找博科. :-)
意大利语
Lui, in un’intervista, sostiene di aver smascherato circa 900 casi di truffe accademiche. Saggi copiati, credenziali falsificate, titoli inventati, premi mai ricevuti ma esibiti, pubblicazioni farlocche. Fang Shimin ha fatto di se stesso uno “sbirro della scienza”, pattugliatore delle bibliografie e dei curriculum della sempre più vasta popolazione di ricercatori e professori che contribuiscono al nuovo status della Cina come potenza non solo economica ma anche scientifico-culturale.
PLAGI & C. Non che le baronie universitarie non facciano danni anche altrove, anzi. Non che i plagi accademici non fioriscano anche in Occidente, tutt’altro, se è vero che negli Usa sono stati messi a punto software per scovare citazioni nascoste e scopiazzature su test d’ammissione, elaborati, tesi, saggi e ricerche. Ma altrove, forse, manca un Fang. Uno che con un PhD in biochimica negli Usa (1995) si è messo quasi per caso a scandagliare i giacimenti di potenziali plagi, e li ha trovati molto ricchi. Ha un sito (www.xys.org) e riceve mail ogni giorno, che prende in considerazione solo se circostanziate e non anonime. “Ho a cuore lo stato della scienza nel mio Paese. Vorrei che arribvasse da qualche parte…”, ha dichiarato al Post Magazine.
PUBBLICAZIONI E CARRIERE Tra i peccati originali di un malcostume diffuso, c’è il ruolo cruciale che le pubblicazioni hanno per la costruzione delle carriere accademiche e per l’ottenimento di fondi e finanziamenti. Per ottenere un PhD bisogna aver prodotto almeno tre saggi usciti su riviste, e così via. Per bruciare i tempi, per colmare i vuoti, la frenesia del copia-incolla e del saccheggio di materiali (e identità, talvolta) altrui impazza.Nella sua rete sono finiti 12 fra rettori e vicerettori di università, 16 accademici che dichiaravano di aver vinto l’”Albert Einstein World Award of Science”. Fang ha subito a sua volta procedimenti giudiziari da parte di alcuni dei suoi osservati speciali, qualche volta ha vinto, qualche volta no, altre sentenze sono in arrivo. Ma un paio di ministeri (Educazione e Scienza e Tecnologia) hanno cominciato a diffondere linee guida su come affrontare i casi di plagio, visti come una ramificazione di un’onnipresente corruzione. Forse Fang non c’entra, ma siamo almeno dalle parti della sua battaglia.
***************+
不懂意大利语。以下是Google翻译
************
He, in an interview, claims to have uncovered about 900 cases of academic fraud. Essays copied, falsified credentials, titles invented, but never received premiums produced, publications farlocche. Fang Shimin has made himself a "cop of science" patrol bibliography and curriculum of the increasingly large population of researchers and professors who contribute to the new status of China as a power not only economic but also scientific and cultural.
Plage & C. Not that the university baron do not damage elsewhere, in fact. Not that the academic plagiarism not flower in the West, far from it, although the U.S. are being developed software to detect hidden scopiazzature quotes on admission test, developed, theses, essays and research. But elsewhere, perhaps, there is no Fang. One that with a PhD in biochemistry in the U.S. (1995) has made almost by accident into the depths of potential reservoirs plagiarism, and found them very rich. Has a website (www.xys.org) and receives mail every day, which takes into account only if substantiated and not anonymous. "I care about the state of science in my country. I wish arribvasse somewhere ... "he told the Post Magazine.
PUBLICATIONS AND CAREERS Among the original sins of widespread malpractice, there is the crucial role that the publications were for the construction of academic careers and for obtaining money and finance. To obtain a PhD must have produced at least three wise men came out in magazines, and so on. To burn the time to fill in the gaps, the frenzy of copy-paste and the looting of material (and identity, sometimes) others impazza.Nella its network are over 12 among vice-chancellors and rectors of universities, 16 academic who claimed to have won l ' "Albert Einstein World Award of Science. Fang has been in turn prosecution by some of its watchlist, sometimes won, sometimes not, other judgments are coming. But a couple of ministries (Education and Science and Technology) began disseminating guidelines on how to deal with cases of plagiarism, seen as an offshoot of ubiquitous corruption. Fang perhaps not involved, but we at least from parts of her battle.