刚知道的中文翻译Facebook=脸谱，Twitter=推特

引用：

　　更难得的是，上周末刚好是美国超级碗杯比赛，进账3240万美元的《分手信》，还创造了“超级碗”比赛期间的电影历史新高，之前的纪录是迪士尼3D喜剧《乖乖女是大明星》2008年创造的3110万美元。

　　作为一部爱情片(加上男人们都去看球了)，《分手信》主要由女性观众撑场面。据统计，该片高达84%的观众是女性，其中三分之二的观众年龄在21岁以下。据悉，索尼公司之前曾通过微博“推特”和交友网站“脸谱”进行大力宣传，这也是该片票房轰动的主要原因之一。