送交者: r1oo 于 2010-09-03, 12:54:52:

回答: "一级棒"是不是台湾的说法？ 由 true 于 2010-09-03, 12:48:35:

• 对应日语：一番。直译就是“第一”。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-09-03, 13:15:44 (483349)
  • goole translate:日语：一个－ 中文：一块； 日语：一块 － 中文：一大块。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-09-03, 13:18:34 (483351)
    • 日语：一大块　－　中文：大块；日语：大块＝中文：大块。终于相同了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-09-03, 13:19:57 (483352)
      • 我就不信小日本能逃脱汉字的手心！ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-09-03, 13:20:51 (483354)
        • 日语：大大块=? (无内容) - DW (0 bytes) 2010-09-03, 13:44:27 (483358)
          • 日语：大大块 = 中文：博洋块， 这TMD是咋搞的？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-09-03, 14:33:16 (483374)
• IC. Thanks. I thought it was related to baseball..... (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2010-09-03, 13:11:56 (483348)
  • 日本叫“野球”。没棒字。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-09-03, 13:47:27 (483359)
  • 日本一支棒是很棒的，连打棒球都可以。 (无内容) - steven (0 bytes) 2010-09-03, 13:18:09 (483350)
• 大大地好？ (无内容) - DW (0 bytes) 2010-09-03, 13:01:39 (483344)

加跟贴