送交者: 李晋闻 于 2010-10-04, 20:37:13:

这是视频截图。这个镜头大约是在曼哈顿华尔街那一带拍到的。这个乞丐手中的乞讨说明纸牌上写着："any donation or prayer is appretiated" 在字典上查不到“appretiated”，从上下文来看，这里的“appretiated”似乎是“appreciated”之误。中国人写汉字，写错笔画的，并不罕见。以英语为母语的人，拼写错英语单词，大概也不是罕事。只是这个拼写错误出现在乞讨说明上，就拿不准真是拼写错误还是这个乞丐出于某种特殊用意故意这么写。所以来请教一下。

• 贴图不成功，再试一下 - 李晋闻 (88 bytes) 2010-10-04, 20:39:23 (496416)
  • appretiated? (无内容) - JJT (0 bytes) 2010-10-04, 20:50:28 (496422)
    • 是啊，所以觉得奇怪 - 李晋闻 (42 bytes) 2010-10-04, 20:59:05 (496427)
  • 再试 - 李晋闻 (91 bytes) 2010-10-04, 20:43:04 (496417)
    • 有防盗链？ 错字好，可能故意，又不会理解错。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2010-10-04, 20:48:12 (496421)
      • 你还是看不到我贴的图？ - 李晋闻 (44 bytes) 2010-10-04, 20:56:34 (496425)
        • 看到这个。没读过书吧。其时鬼老也写错别字。 - cornbug (91 bytes) 2010-10-04, 21:06:07 (496429)

加跟贴