“糖衣”笑纳,“炮弹”不敢当:-)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ziren 于 2010-10-07, 23:24:22:

回答: 如果你打算翻译此文,可加译注如下 由 羽矢 于 2010-10-07, 22:52:32:

括号里的话俺就作为译注冒领了。
反思译文貌似“郑重”的原因:1.词汇贫乏。2.“人生充满了艰辛与坎坷”。
只要别给人感觉“装的厉害”就好。有什么错误,请当面指教:年轻人以好好学习,天天想上为主——J外卖。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明