我这翻译若投稿诗刊译林人民文学会被嗤之以鼻抛进纸篓子的，但希勒本人

送交者: JFF 于 2010-07-05, 09:39:02:

回答: 显然这个帖子也是象牙的由 psychina 于 2010-07-04, 23:57:35:

见了，会认为比这他的原句子好。菩萨好见，小鬼难缠。
Dem Verdienste Seine Krone，
Untergang der Lügenbrut!
美女压英雄，
骗子垫床腿！

季羡林翻得出吗？