英译中：方励之评诺贝尔奖

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2010-10-12, 22:36:25:

方励之在《纽约时报》和另外一些大报纸上发表了他的评论。原文是英文，没有中文底稿，俺就做了一个中文翻译：
http://www.tiananmenduizhi.com/2010/10/blog-post_12.html

原文在
http://www.standoffattiananmen.com/2010/10/fang-lizhi-liu-xiaobo-and-illusions.html

所有跟贴:

量子猫你举的事实没办法说明人权得到改善 - goletadog (34 bytes) 2010-10-13, 04:04:19 (502258)
国内看不见 (无内容) - 北京猿人 (0 bytes) 2010-10-12, 23:54:20 (502198)
- 拜托直接贴过来吧！谢谢！ (无内容) - 北京猿人 (0 bytes) 2010-10-12, 23:54:49 (502199)
  - 英～～ - 伊犁 (5175 bytes) 2010-10-12, 23:58:43 (502204)
    - 中～～ - 伊犁 (2896 bytes) 2010-10-13, 00:11:59 (502209)
      - 逻辑不自洽 - 荒川 (294 bytes) 2010-10-13, 02:29:19 (502249)
政治就不是讲理的事情，所以方大教授很煽不奇怪啊。 (无内容) - year2226 (0 bytes) 2010-10-12, 23:51:46 (502196)
跟晓波一样，也是张broken record (无内容) - 我是西尔斯 (0 bytes) 2010-10-12, 22:58:05 (502151)
- 又想起这小丑前一阵子构陷钱伟长的卑劣行为 (无内容) - 我是西尔斯 (0 bytes) 2010-10-12, 23:02:11 (502152)
  - 钱大嘴不是也被版主批了？我还批过他百米跨栏成绩肯定是吹牛 (无内容) - ASH (0 bytes) 2010-10-12, 23:26:00 (502169)
    - 批到点子上就算批倒批丑也应该，荔枝的批是自爆起丑 (无内容) - 我是西尔斯 (0 bytes) 2010-10-12, 23:35:05 (502185)
    - 都是没改造好的知识分子 (无内容) - e3 (0 bytes) 2010-10-12, 23:28:03 (502176)
老方到底在美多年，没叫 Dr。 Liu (无内容) - 邯郸学步 (0 bytes) 2010-10-12, 22:45:05 (502142)
方教授这篇稿子不符合事实。 - tj (469 bytes) 2010-10-12, 22:42:36 (502139)
- 我的看法 - 辰星 (588 bytes) 2010-10-13, 08:36:24 (502316)
- 他也20年没有回国了，大概也不清楚普通人最需要的具体是什么 (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-10-12, 22:54:43 (502148)
  - 中国尽管这样那样不足，二十年来发生了很大变化， - 量子猫 (720 bytes) 2010-10-13, 00:19:23 (502212)
    - 王道乐土 (无内容) - e3 (0 bytes) 2010-10-13, 00:57:18 (502217)
      - 我实在不想说你太弱智，只能说在我写已经写得那么明白的情况下还要故意曲解。 - 量子猫 (34 bytes) 2010-10-13, 01:16:02 (502223)
      - 这是你的曲解。去看我说的阿罗和阿玛蒂亚.森的理论 - 量子猫 (197 bytes) 2010-10-13, 01:13:12 (502222)

加跟贴