“下了手”?

“下了手”?

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: OldMountains 于 2010-10-19, 17:09:24:

回答: AP报道翻译由羽矢于 2010-10-19, 14:03:09:

forged ahead with the surgery on hundreds of patients
强行实施其手术于数百名患者。

“下了手”比较煽情，也比较含糊，不太严肃。