不过你认为是两个极端，但也可以认为是同一立场的两面，差别只在“一转身“之间。当然在具体的语境里两者的区别是明显的。

我特别比较的是这两个词含义差别和cynical不同含义之间的差别。这么看吧：在dict.cn上搜“愤世嫉俗“的英文翻译，出来的一个是cynical；搜“犬儒主义“出来的是cynicism。这就是我要说的意思。