道金斯的the god delusion被强暴翻译了

道金斯的the god delusion被强暴翻译了

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: oztiger 于 2010-10-27, 07:53:36:

http://www.oursci.org/bbs/read.php?tid=4615&fpage=6

新语丝批过的反科学文化人陈蓉霞翻译,海南出版社出版.
陈反转基因:陈蓉霞：转基因种子无法传宗接代农民将被专利企业套牢http://finance.ifeng.com/opinion/special/zhuanjiyin/cjpl/20100210/1820070.shtml

‘上帝’和‘错觉’（或者幻觉/迷信）两个词之间不该加‘的’，翻成上帝的迷思这样的标题意思完全走样了。

微博上别人说翻译的搞笑低级错误很多.

存档－陈蓉霞：转基因种子无法传宗接代农民将被专利企业套牢 - oztiger (3389 bytes) 2010-10-27, 19:29:46 (507783)
zt 陈蓉霞:传统有机农业更胜国学一筹 - oztiger (3739 bytes) 2010-10-27, 19:28:06 (507782)
中国的畜牧业好多物种自己的品种几乎已经找不着了 - qtl (749 bytes) 2010-10-27, 08:14:32 (507627)
- 都是对农业一无所知躲在书斋里损害农民利益的文傻。 (无内容) - oztiger (0 bytes) 2010-10-27, 15:33:06 (507742)
- 你应该就这个写篇科普文章。 (无内容) - asasasa (0 bytes) 2010-10-27, 08:47:58 (507633)