一开始在长岛医学院的是不是TENURE TRACK？ 他后来那个“CLINICAL ASSOCIATE PROFESSOR“ 显然不是一个TENURE或者TENURE TRACK的职位，不过被他在国内翻译”泌尿外科副教授“正好鱼目混珠，反正民科们也不懂这个”外科“是应该跟”副教授“联在一起，而不是前面那个”泌尿“。

那个亦明在美国的学校里面混了半辈子（大概做梦都在做TENURE TRACK吧），不会这些都搞不清吧。肖传国现在俨然是个大学者了，在方学家们口中。